Set in 50 B.C., Asterix and Obelix are living in a small but well-protected village in Gaul, where a magic potion concocted by Druids turns the townsfolk into mighty soldiers. When Roman troops carve a path through Gaul to reach the English Channel, Caesar and his aide de camp Detritus discover the secret elixir and capture the Druid leader who knows its formula, and Asterix and Obelix are sent off to rescue them.
as Astérix
as Obélix
as Lucius Detritus
as Abraracourcix
as Panoramix
as Prolix
as Assurancetourix
as Falbala
as Mme Agecanonix
as Agecanonix
as Bonemine
as Jules César
as Caius Bonus
as Cétautomatix
as Ordralfabétix
as Tragicomix
as Malosinus
as Anorexix
as Alambix
as Druide forêt 1
as Druide forêt 2
as Druide forêt 3
as Druide forêt 5
as Le vieux Druide
as Plaintecontrix
as Mathusalix
as La Sentinelle Gauloise
as Le Légionnaire fourrés
as Le Villageois poisson 1
as Le Villageois poisson 2
as Le Villageois poisson 4
as Olibrius
as Tiquetdebus
as Trolleybus
as Brutus
as L'homme bête
as Hypothénus
as Le scribe
as Le cavalier Malosinus
as Le légionnaire fossé
as Le soldat Tortue 1
as Le soldat Tortue 2
as Le garde porte
as Le cuisinier romain
as Le garde des prisons
as Le Héraut
as Le centurion Tour de Détritus
as Le crieur 1
as Le crieur 2
as Le romain
as Le centurion
as Le légionnaire romain 1 / Villageois gaulois
as Le légionnaire romain 2
as Le légionnaire romain 4
as Le bourreau
as L'aide bourreau
as Le garde prison 1
as Le garde prison 2
as Porteur pavois
as Porteur pavois
as Porteur pavois
as Porteur pavois
as Villageois gaulois
as Villageois gaulois
as Villageois gaulois
as Villageois gaulois
as Villageois gaulois
as Villageois gaulois
as Villageois gaulois
as Villageoise gauloise
as Villageoise gauloise
as Acrobate
as Acrobate
as Danseuse
as Bonemine (voice)
as Jules César (voice)
as Gaulois Bagarreur
as Detritus (English version, voice, as John Duval)
