When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.
as David Bouchard
as Martin Ward
as Journaliste
as Tattoo Killer
as Stef
as Harry Buttman
as Jonathan Ward
as Gabrielle
as Iris Ward
as Animateur radio de Montréal
as Suzie
as Capt. Le Boeuf
as Jeff
as Tom Berry
as Falardeau le castor
as Rita la barmaid
as Chauffeur de taxi
as Himself
as Animateur de radio Toronto
as Secrétaire Libellule EPP
as Himself
as Benoit Brisset
as Michel Grossbut
as Enseignante de ballet
as Pickleton
as Attaché de presse
as Camionneur
as Détective SQ
as Luc Therrien
as Assistante de Tom Berry
as Arbusto
as Garde du corps russe
as Policier torontois
as Camionneur
as Chauffeur de surfaceuse à glace
as Maquilleur du studio de télévision
as Garde du corps russe
as SQ Officier
as Brian MacDuff
