The new series offers an unfiltered and emotional look at life inside a modern Irish secondary school showcasing the trials and tribulations of teen life filmed over the course of an academic year in Cork