The Landmark Trust transform a ruined Georgian dairy in the Kent countryside into a miniature Gothic masterpiece, from its stained glass windows to its marble shelves