In the middle of a hot summer, a homeless woman is murdered in the centre of Ljubljana. At least as much as her death is troubled by the fact that the murder took place in a park right next to the General Police Administration. In addition to Taras's and Tina's relationship, resentment is being drawn from the events at Lake Bohinj over Taras' treatment of the spoiled son of an influential man, so the head of Drvarič assigns the management of the case to Tini instead of Taras. The start of the investigation is not the most promising, as none of the occupants of the park detected anything unusual, even though the windows look out of all the apartments. Yet a criminal investigation reveals that one of them wasn't the most honest.
as Taras Birsa
as Tina Lanc
as Pavle Brajc
as Zoran Osterc
as Alenka Birsa
as Franc Baloh
as Marija Jakin
as Ignac Jakin
as Jakob Vadnal
as Aleksander Golob
as Bojan Drvarič
as Silvana Opeka
as Svetozar Kralj
as Aleksander Kruh
as France Sedelbauer
as Igor Maluš
as Ivan Mrkovec 'Grozni'
as Tito
