This documentary proves one thing not only about ‘Fiddler on the Roof’ but about the universality of musical theatre. We see various multicultural productions of the Jewish-based show from Tokyo to African American high schools; the story of Tevye and his five daughters speaks to so many different races and gender, and ‘Fiddler’ has something for e…