Even when you're fortunate enough to live in a place as beautiful as the country village of Asahigaoka, you should never turn down the chance to explore someplace else. So, when Suguru wins a free trip to Okinawa just as the summer vacation is coming to an end, the town's entire school… all 5 students and 1 teacher, plus the local candy shop owner… can hardly wait for their 3-day trip to begin! Between kayaking, swimming and meeting new people, there's always something fun happening, but the best part of all is that big city girl Hotaru and her new small-town friends all get to explore the wonders of Japan's famous vacation destination together.
as Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
as Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
as Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
as Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
as Aoi Niizato (voice)
as Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
as Hikage 'Hika-nee' Miyauchi (voice)
as Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
as Konomi Fujimiya (voice)
as Aoi's Mother (voice)
as Yukiko Koshigaya (voice)
as Lottery Stand Clerk (voice)
as Kayak Instructor (voice)
as Snorkel Instructor (voice)
