Jules Duraton is the headmaster of Chatelbourg's high school. He is happily married, has a teenage daughter named Solange, and everything would be for the best of all possible worlds if he and his family were not the namesakes of the protagonists of a famous comic series broadcast every day on Radio Monde "La Famille Duraton". Day after day, the real-life Duratons are made fun of because of their surname and Jules just can't take it any more. That is why he decides to sue the radio station responsible for his misfortune.
as M. Jules Duraton, principal du collège de Chatelbourg
as Mme Irma Duraton, épouse de Jules
as Gaston Duvet, le rôle radiophonique de « Gaston Duraton »
as Me André Martin, avocat de « Radio-Monde »
as Solange Duraton, la fille, la cadette
as Roger Duraton, le fils, l'aîné
as M. Mathieu, le surveillant général du collège
as Me Robinot, l'avocat des Duraton
as Elle-même dans l'émission radiophonique (Participation)
as Elle-même dans l'émission radiophonique (Participation)
as Hubert Fournier, directeur artistique de « Radio-Monde »
as Le présentateur de l'émission de « Radio-Monde »
as Pauline, la bonne des Duraton
as M. Tordu, un membre du conseil municipal
as M. Poupinel, l'inspecteur d'académie
as M. Lucas, l'épicier de Chatelbourg
as Mme Lucas, l'épicier de Chatelbourg
as Le ministre de l'Éducation Nationale
as Le comte de Kerfelus
as Le concierge du collège de Chatelbourg
as Le petit Michel Lamendin, écolier
as Le président du tribunal
as Un agent
as Le patron du bar « La Boîte à Wiskhy » à Paris
as Le garçon de café de « La Boîte à Wiskhy » à Paris
as Un juge assesseur du tribunal
as Un avocat en attente de son audience
as Un homme au tribunal
as Un homme au tribunal
as Un homme au tribunal
as Le gendarme de service dans la salle d'audience
as Le Duraton pharmacien à Lavelanet
as Le pêcheur
