The Berlin Volkseigene Betrieb (VEB) Komet is planning a company outing. Willi Redlich, member of the party committee, votes like the others: The relatives stay at home. But he doesn't dare tell his wife Susanne. So she does the work of renting the "Waldschlösschen" restaurant for him - without his knowledge. When Willi wants to book the seats, everything is fully booked and he switches to the "Sonnenburg" opposite. Meanwhile, word has gotten around among the women that they are excluded. They plan a counter-event. On the day of the excursion, both groups are sitting in their inns and the women make sure that they can still celebrate together.
as Willi Redlich
as Susanne Redlich
as Helga Redlich
as Günther Hillig
as Edith Hillig
as Kranich
as Inge
as Frau Armgart
as Jochen Schall
as Eva Schall
as Karl Sonntag
as Hobrecht
as Dörr
as Bader
as Helwig
as Lemke
as Neuberg
as Captain of the 'Water Fairy'
as Oskar Busch
as Fränze
as Margot
as Frau Schütz
as Captain of the 'Sturmadler'
as Blumenfrau
as conductor
as apprentice
as magicians
as singer
