An inside joke about a Marilyn Monroe t-shirt causes a rift between friends who realize they have different ideas about what's funny.
