
Set in Prague during the years leading up to World War II, this family saga tells the story of a cobbler named Vincenc Bursik (Vladimir Mensik), who uproots his clan from the country to the city, only to suffer the loss of his wife and the failure of his shoe business within months. When his daughter moves away to go live with a wealthy businessman as his mistress, Vincenc is left to take care of his two sons, who spend their days in a secret garden vying for the affections of a teenage girl.

as Vincenc Bursík

as Kajda Bursík

as Pepan Bursík

as Věra Bursíková

as Pája

as lékárník

as Pepan Bursík (dítě)

as Kajda Bursík (dítě)

as Běta Lemplová

as Fanka Bursíková

as vetešník




as Lili

























as Eva

























as Pepan (young child)

as Kajda (young child)

as Věra Bursíková (child)












as Little Boy

as Little Boy

as Piskoř


























as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Žižkov Boy

as Captive Boy

as Libeň Boy

as Libeň Boy


as Violin Player












as Musician

as Musician

as Musician

as Singer

as Singer

as Singer / Musician











as Model

as Model

as Model

as Model

as Model

as Model

as Model



as Ballet Dancer

as Ballet Dancer

as Ballet Dancer

as Ballet Dancer

as Ballet Dancer

as Ballet Dancer

as Ballet Dancer



























as Dancer

as Dancer

as Dancer

as Dancer

as Dancer

as Dancer

as Dancer

as Dancer


as Musician

as Musician

as Musician

as Musician

as Musician





























as Announcer



as Narrator (voice)

as Lili (voice)