6-grader Kolya Gerasimov discovers a time machine in a basement of an old house in Moscow and gets transferred into the 21st century. There he is allowed to look around. Accidentally, Kolya witnesses two space pirates who arrive from Saturn and later try to steal a device called a "Mielophone" (which can read thoughts) from Alisa Seleznyova - a girl that performs experiments with this device and animals. Kolya manages to save the device from the pirates and brings it back to the 20th century. But both pirates and Alisa get there too. Alisa knows where Kolya studies but doesn't know what he looks like. Pirates saw Kolya, but don't know anything about him. Written by Boris Shafir
as Alisa Selezneva
as Kolya Gerasimov
as Fima Korolev
as Julia Gribkova
as Vesel'chak U, kosmicheskiy pirat
as Krys, kosmicheskiy pirat
as Pauline
as Mariya, sotrudnitsa iz kamennogo veka
as Ivan Sergeyevich, sotrudnik iz Drevney Gretsii
as professor Gogi, sotrudnik iz XVIII veka
as ded Pavel Poloskov
as professor Igor' Seleznov, otets Alisy
as Elektron Ivanovich, sotrudnik KosmoZoo
as Alik Borisovich, vrach
as Mariya Pavlovna, starshaya medsestra
as Shurochka, medsestra
as babushka Yuli Gribkovoy
as Inna Kirillovna, mama Koli Gerasimova
as Alla Sergeyevna, uchitel'nitsa angliyskogo yazyka
as Eduard Aleksandrovich («Il'ya Muromets»), uchitel' fizkul'tury
as Marta Erastovna Skryl', trener
as Werther, biorobot
as Polina
as Kolya Sulima - class 6b
as Kolya Sadovskiy - class 6b
as Borya Messerer - class 6b
as Mila Rutkevich - class 6b
as Katya Mikhailova - class 6b
as Albina Fetisova - class 6b
as Lena Dombazova - class 6b
as shkolnik v kosmoporte
as shkolnik v kosmoporte
as shkolnik v kosmoporte
as shkolnik v kosmoporte
as shkolnik v kosmoporte
as shkolnik v kosmoporte
as shkolnik v kosmoporte
as razgovorchivaya starushka
as Girl
as turist s Alpha Tsentavra
as turist s Alpha Tsentavra
as shkolnik v kosmoporte
as Girl
as Alisa's Aunt
as Ishutin
