It never hurts a movie to have both William H. Macy and Joe Mantegna, not least because there’s a good chance it’s a David Mamet film. Mantegna appears briefly in Edmond, adapted by Mamet from his one-act play and directed by Stuart Gordon, but his intervention is key. Edmond Burke (Macy) encounters Mantegna’s character in a bar, and after the t…